A cinta/ strattu da u dischettu CARMINI

La ceinture di Paul Valery

cantata da Patrizia Gattaceca.
Situ : http://www.patriziagattaceca.com

 

La ceinture (Paul Valery)

 

Quand le ciel couleur d’une joue

Laisse enfin les yeux le chérir

Et qu’au point doré de périr

Dans les roses le temps se joue,

 

Devant le muet de plaisir

Qu’enchaîne une telle peinture,

Danse une Ombre à libre ceinture

Que le temps est près de saisir.

 

Cette ceinture vagabonde

Fait dans le souffle aérien

Frémir le suprême lien

De mon silence avec ce monde...

 

Absent, présent... Je suis bien seul,

Et sombre, ô suave linceul !

 

 

 

 

A cinta ( Ghjacumu Thiers)

U celu culor di masca lachendu puru

Ch’elli l’alliscinu issi sguardi nostri

Ed essendu à puntu d’oru u tramontu

In issi rosuli si ghjoca u tempu,

 

Di pettu à l’abbambanatu è mutu
Da u piacè chì sbotta da issu quatru pintu,

Ind’è un’ Ombra cù a so libera cinta
Chì u tempu à mumenti a si arrubba.

 

È quella cinta vagabonda
Face in u soffiu lestu è lebbiu

Trimà u supranu ligame
Di u mo silenziu cun stu mondu...

 

Culandi è quì... Sò solu solu,
È tetru...

Ma quantu dolce pare a morte