Versione :
Sardu

Su crobu e sa crobi / Su matzu e sa matza

Fole fatte da scola elementaria di Gergei (Sardegna)

Elenia Olianas e Mauro Lecca ant iscritu is contus
Eleonora Dedoni e Elenia Olianas ant pintau su
libureddu
Classi 4a - Scola elementaria de Gergei
Gergei, mesi di ladàmini de su 1999

Concordau in su laboratoriu de informatica
de Scola Elementaria

Su crobu e sa crobi

Nonna mia at lassau in pratza una crobi prena de trigu,
ndi fut lòmpiu unu crobu e at nau : "Imoi ndi ddu pigu !".
Ma candu s'est acostiau,
nonna mia una tzacada de scova dd'at donau !

Il corvo e la corba

Mia nonna lasciò in cortile una corba colma di grano;
arrivò un corvo e disse : "Ora lo porto via !".
ma quando s'avvicinò,
mia nonna un colpo con la scopa gli mollò !

Sa matza e su matzu

Mamma mia at comprau una fogatza.
Ndi dd'at bogau sa matza
e cun sa pasta
at fatu froris de dònnia casta;
agoa nd' at cuncurdau unu matzu
e mi dd'at postu in su bratzu.

La mollica e il mazzo

La mia mamma comprò una focaccia :
ne estrasse la mollica
e con la pasta
realizzò fiori di ogni tipo ;
poi confezionò un mazzo
che mi posò sul braccio.