« A LEVA DI U NOVANTA  consacrait une création iconoclaste et auto-ironique à propos de la corsitude, dont le « Riacquistu » avait pour ainsi dire fait un pré-requis d'écriture. Caractérisées par leur désir d'ouverture, s'alignant sur les mouvements mondiaux du temps présent, les années 1990 auront ainsi constitué le point de bascule définitif vers une littérature d'expression corse moderne. On se propose ici d'en évaluer la tendance à l'aune de la littérature des années 2000, laquelle prolongera – à travers l'inclusion de l'île dans son Tout-Monde – le précédent mouvement d'oscillation entre connivence et distanciation, et parfois désormais jusqu'au rejet... Créatif et porteur de sens, cela va de soi.