"Cusi Bellu Interru….Pare Un Matrimoniu”
A pezza, creata in u 2014, hè di Guidu CIMINO.
A ghjoca a cumpagnia U TEATRINU
Distribuzione: S.Leca, C.Mattei, M-A.Geronimi, JB.Filippi, JL.Graziani, H.Olmeta, P.Tonelli, JP. Giudicelli, S.Casalonga
A messa in scena l’hà fatta G.Cimino.
I Lumi : V.Grisoni.
Sonu è videò : PF.François Cimino.

Duranta a rapresentazione u testu hè sottutitulatu in francese

Gufetta hè brutta, Brutucciu hè goffu. Sò fatti per marità si. E Famiglie si sbarrazzanu d’issi malfatti è a festa serà di quelle ! Ma si more una vechja zia di a banda di a sposa… Allora chì si face ? L’interru o u matrimoniu ? A morta pò aspettà, induve hà d’andà ? È po s’omu ùn sà nunda, o ùn vole sapè nunda, si pò fà u matrimoniu. Per u viaghju di nozze videremu chì i sposi ùn sò micca sicuri di cunsumà. Sò cusi goffi.
« Quel bel enterrement… on dirait un mariage ».

Gufetta est laide, Brutucciu est moche. Ils sont faits pour se marier….
Les familles se débarrassent de ces deux laiderons et la fête sera mémorable ! Mais une vieille tante du côté de la mariée décède…Que fait-on ? L’enterrement ou le mariage ? La morte peut bien attendre, elle n’ira nulle part. Et si on ne sait rien, on ne veut rien savoir, on peut faire ce mariage. Pour le voyage de noces on verra car les époux ne seront pas sûrs de consommer. Ils sont tellement laids.