Versione :

Wiederspiegelung Dritter portugiesischer Brief

Braga Café Brasileira zwischen den spiegeln gefangene zeit in der Pessoa nicht hier war aber sein könnte er einer von diesen melancholikern da im anzug zeitlosen zuschnitts hilfsbuchhalter hirten gelehrte abenteurer im ruhestand im stand der unruhe fixiert zwischen den spiegeln von denen das silber blättert die folie zeit zwischen zwei seiten eines buches hin & her hin & her zwischen den tischen die kellner & der sekundenzeiger zuckt zwischen zwei strichen hin & her & zwischen den zeilen die augen die blicke nach draußen wo zeit noch vergeht das leben alltägliches hin & her laufen leute durch die gleiche straße republik diktatur revolution gehn vorbei hin & her wechseln die namen nur das café die er innerung & die verlorenheit eines imperiums der seewe ge bleiben verläßlich worte wie não sou nada auf einen behauchten spiegel geschrieben haltbarer als an einer wand draußen das blaßgewordene versprechen immer sei fünfundzwanzigster april das niemand über tüncht & das erst wenn es ganz erloschen ist gelten wird sanft & verfänglich dies süchtige sehen die blicke die au gen su chen lebendige augen blicke die erwidern sie halten stand bis die spiegel erblinden dazwischen gefangene.