Versione :

In the movies

Un filmu hè vinti quattru volte a verità à u segondu. Jean-Luc Godard

Traduzzione da

Vinti quattru volte à u segondu
mi ne scappu da mè qualcosa
vene ind’è mè è dice : Eiu
scappu sò pigliata
ind’e maghjine chì
sbucinanu una strage
ogni mossa una vultata
ind’u sonnu in vinti quattru pezzi
à u sigondu ora
u ghjornu scumpone un andatu affannatu
u frisgettu magneticu dice : Eiu
sò persa i nuli mi piattanu u filmu chì
s’hè piantatu mi vecu
scuzzulata da vinti quattru custatti
à u sigondu a manu inficcata in bocca : Vita
scusate o Madama mursicate !