3 et 4 MAI 2005.
Faculté de Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines.
Amphithéâtre Raymond Montet.

Président des séances : Dottore Marco CINI

Mardi 3 mai

9h15 Accueil des participants
9h45 Séance inaugurale
10h00 Alessandro VOLPI, L’idea di popolo in N. Tommaseo
10h30 Francesco BRUNI, Le Scintille (1841) : l’idea della poesia popolare e la componente corsa
11h00 Présentation de la publication Parcours interculturels

Déjeuner

14h00 Eugène GHERARDI, Pratiques, stratégies et représentations langagières dans la Corse du XIXe siècle
14h30 Marco CINI, Mercato librario e intermediazione culturale nella Corsica dell’800. Considerazioni sul ruolo di Tommaseo, Viale e Vieusseux
15h Pause
15h15 Jean CHIORBOLI, Un commentaire de Salvatore Viale sur les Canti popolari corsi
15h45 à 16h15 Annalisa NESI, Canti popolari corsi di Tommaseo : contenuto e funzione delle note

Mercredi 4 mai

9h30 Aldo Maria MORACE, Tommaseo e le « Novelle storiche corse »
10h Fabrizio FRANCESCHINI, Ville et campagne dans l’œuvre de Tommaseo et d’autres écrivains toscans

10h30 Pause

10h45, Cécile Perrette BUFFARIA, De la marginalité à l’insularité : la matrice identitaire chez Tommaseo
11h15 et 11h45 Aurélie GENDRAT-CLAUDEL, Pour une traduction française de Fede e bellezza : le cas particulier des "pages-paysage" corses

Déjeuner

14h00 Marie MARCHETTI, Le couple Tommaseo / Viale à l’épreuve de la modernité.
14h30 Angélique SALVARELLI, Images littéraires de la Corse
15h00 Emanuela MINUTO, Titre non communiqué.

15h 30 Conclusion