MESSA À GHJORNU DI U 31.12.2019

SPASSIGHJATE LITERARIE: U SANTU DI PASQUALE OTTAVI

Un eserciziu di u CCU avia adunitu studianti di Master LCC è publicu di L’Università Inter-Età di u CCU: pè una ricerca in quantu à a religiusità corsa è a so spressione. S’arrimbava nantu à un studiu di u racontu di Pasquale OTTAVI “U Santu” (esciutu ind’è a racolta U ghjornu ch’ellu vultarà (CCU-Albiana, coll.Calamaii, 2003). Si trattava di traduzzione è analisi di termini è spressione di u linguaghju religiosu: E manere di dì: spressione idiomatiche;E realità di u locu : cultura patrimuniale è modi di campà; E parolle di a divuzione : u fattu religiosu.

Eccu dui risultati d’issa ricerca....

SPASSIGHJATE: D.BIGHELLI:“ NASU TAGLIATU DI U PRETI”:

Oghje vi demu à leghje è à sente NASU TAGLIATU DI U PRETI, strattu da u travagliu fattu da Dumenicu BIGHELLI di Pitrettu è Bicchisgià. Un bellu rigalu vistu ch’ellu mancava u corsu in “Les contes populaires corses”d’ORTOLI di u 1883. U corsu, tandu, cunsideratu solu “dialettu” ùn pudia affaccà in a literatura scritta. È issa mancanza, a ci hà rimpattata! Grazie tante, o Dumè!

Testu scrittu è arrigistratu da leghje è sente à tempu...

VULETE SCRIVE PÈ U TEATRU?

A municipalità di Bastia è a so squatra culturale animata da Mattea LACAVE anu chersu à Maria Ferranti a messa in ballu di un attellu di scrittura teatrale. S’è vo avete a primura di participà ci è scrive a vostra, spicciate vi di scrive vi pè e stonde d’iss’attività. Ci scuntrerete amicizia è clima creativu.

Duie precisione in appicciu...

STATUTU DI U CORSU: S’ALLONGA A FUNA...

Sò anni è anni ch’ella dura è ùn si hà l’impressione di avvicinà si à una misura netta, precisa è degna pè u statutu di a lingua corsa. Spicca ancu l’impressione ch’ellu si cerchi à fà li perde i dui picculi prugressi acquistati in tanti anni di rivendicazione militante. L’Associu di l’insignanti Corsi l’hà ramintata torna di fronte à a Riforma di u Bascigliè mossa da u Ministeru di l’Educazione.

Eccu qualchì ribombu in i media di stu pocu...

IMPARÀ U CORSU HÈ CUMPLETTU:

U metudu tene oramai trè livelli.  La méthode couvre maintenant trois niveaux. Elle est complète. Vous pouvez vous initier, vous perfectionner et pratiquer la langue corse sous ses différents aspects. C’est une méthode d’apprentissage à distance. Elle est graduelle, gratuite et accessible de chez soi. On a voulu lui associer un voyage entre Corse, Sardaigne, Baléares et Sicile. On apprend la langue et on découvre cultures, paysages, patrimoines et histoire de ces îles de Méditerranée occidentaleStructuré sur les 3 niveaux du Certificat Européen des Langues (A : débutant B : moyen C : confirmé), l’itinéraire s’appuie sur un support visuel (images, vidéos, diaporamas) et sonore (langue corse, interviews, musique et chants). L’accès aux différents niveaux est entièrement libre. Vous disposez aussi d’un procédé (gratuit et anonyme) d’évaluation de vos compétences individuelles:2734 usagers s’y sont inscrits à ce jour, et continuent cet instructif voyage, échangeant pour différentes questions par e-mail avec nous : asso.ccu@wanadoo.frDes séquences sont présentées par des étudiants en langue corse de l’université. Les textes supports sont prononcés en langue corse et souvent en version plurilingue (corse, français, et anglais au niveau A). Les exercices et documents sur les Baléares, la Sardaigne et la Sicile permettent de rendre contact avec le catalan, le sarde, le sicilien et l’italien.La politique de diffusion sociale du corse que met en œuvre la Collectivité Territoriale de Corse nous permet de vous offrir cette réalisation et ce service. Nous nous efforçons de répondre à cette marque d’intérêt et nous remercions chaleureusement la confiance que nous accorde l’institution.

Archivio dei diari / 24 dicembre 2019 newsletter n. 403 Risveglia in me antiche atmosfere

Cari amici dell'Archivio dei diari, anche questo 2019 volge al termine... Ma in questi giorni di festa ci si ritrova, soprattutto, in famiglia, magari davanti al focolare domestico, proprio come in questa bellissima immagine che ci arriva dal diario di Giovanni Cataldi conservato qui a Pieve. Un'immagine che risveglia in noi antiche atmosfere.... È la storia di Armando Viselli, uno scapolo romano alla conquista del Canada come recita il sottotitolo del suo diario Bellezze sto arrivando!. È il 1951 quando, dopo un toccante addio con i familiari - Lentamente la nave si staccò dal molo e con essa il mio cuore - parte da Napoli alla volta del Canada al seguito di una ditta che si occupa della manutenzione delle linee ferroviarie; non farà più ritorno in patria. È una storia di emigrazione, una storia italiana.

lumie di sicilia n.134/49 gennaio 2020

in questo numero:

2 sommario

3-4 Terra, terra (autore non identificato) G.Teresi: La povertà è il tuo regno

5-9 I racconti di Lumie con: Giovanna Caccialupi, Flora Restivo, Mario Tornello, e Giovanni Piazza

10 Artisti di Sicilia: Nicolò D'Alessandro

11 i vespi siciliani - poesia di Anna Pilato

12 Roberto Tumbarello: dai Diari settimanali

13-14 M. Scalabrino: Detti popolari di Vito Di Bella

15 da "Archivio e pensamenti" Piero Carbone

16 I siciliani c'erano: Nunzio Di Francesco

17-20 Antony Di Pietro: chi trova un amico...

21 Le rime di Ina Barbata

22-23 Adolfo Valguarnera: