U tempu chì passa smarriscerà. Passati i tempi
chì passanu incenderanu sta materia ceca
ch’è no simu: chì ne ferma ? A mo belleza,
u so nome, a so idea ? In e mani u capu
ghjimbatu è u sguardu lampatu in u biotu stanu
ind’è sta petra, sta sola tomba biota è rosa.
È chì regnu, chì bellezza ? Stu duminiu solu è una crusta !
In un museu, durante u ghjornu, ghjente primurosa
è spezialisti specheittini ci spassighjaranu di tondu.
Dopu à u fà di a notte, u guardia spenghjerà
i lumi : ogni notte, a notte sana firmerà nostra.

(da U sarcofagu di i baddatadori, XIII, 2000 ; trad. F.-M. Durazzo-G.Thiers)