Histoire sombre
traduction en français de Martine VANHOVE
Puesia
Le ciel éclairci, je regarde en arrière,
paisiblement les flots sommeillent,
de l'océan ne provient aucun grondement.
Attends je déploie la voile, je cherche les rames,
j'entrerai comme un voleur joyeux dans la crique.
Ici le même clapotement entoure la barque,
la menuaille regarde sans peur,
la jetée clémente attend, moi j'espère.
De chaque naufrage sourd une histoire sombre
qu'ici sur la jetée chacun veut entendre.