La morte ci bagna uno ad uno,
e poi ci abbandona.
E noi che sguazziamo i nostri piedi dalla riva
abbassiamo la testa.
Ma quando affoga qualcuno davanti a noi
giriamo per contare quanti ne restano
intorno.

La morte è una folla troppo grande
per la nostra chiesa,
e la gente inonda le soglie e il sagrato
e le strade intorno.
La morte ci bagna la faccia per guardarla
gocciolare dentro di noi.
Poi ci lascia.

Trad. Adrian Grima e Patrick Sammut