Emilio COCO est né à San Marco in Lamis (1940) dans l'Italie du Sud où il réside. Hispaniste et traducteur, il est l'un des “passeurs” les plus compétents entre les littératures des deux péninsules, ibérique et italique. Comme poète, il a publié Profanazioni (Levante, Bari, 1990), Le parole di sempre (Amadeus, Cittadella, 1994), La memoria del vuelo (Sial, Madrid, 2002, traduzione di Carlos Clementson), Fingere la vita (Caramanica editore, Marina di Minturno, 2004), Il tardo amore (La luna, Grafiche Fioroni, Casette d'Ete, 2005) et plusieurs plaquettes de vers délicats ou ironiques. Il édite les «Quaderni della Valle» et dirige les «Quaderni di Abanico» et les «Quaderni del Ventaglio». En 2003 il a reçu du roi Juan Carlos I le titre de commandeur de l'ordre “Alfonso X”, l'un des prix les plus renommés attribués en Espagne pour mérites culturels. Son activité de création et de traduction est intense et régulière.  Tout récemment, le 5 juin 2012 , au Cuarto Encuentro Internacional de Poetas en Ecuador « Poesias en Paralelo Cero » a été présentée son  “Antologia della poesia ecuadorianna conteporanea”.

Emilio Coco (San Marco in Lamis, Italia, 1940). Es hispanista, traductor y editor. Entre sus trabajos más recientes destacan: Antologia della poesia basca (Crocetti, Milán, 1994), tres volúmenes de Teatro spagnolo contemporaneo (Edizioni dell’Orso, Alessandria, 1998-2004), El fuego y las brasas. Poesía italiana contemporánea (Sial, Madrid, 2001),Los poetas vengan a los niños (Sial, Madrid, 2002), Poeti spagnoli contemporanei(Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2008), Jardines secretos (Sial, Madrid, 2008) y Antologia dell’antologia messicana contemporanea (Sentieri Meridiani, Foggia, 2009). Como poeta ha publicado: Profanazioni (Levante, Bari, 1990), Le parole di sempre (Amadeus, Cittadella, 1994), La memoria del vuelo (Sial, Madrid, 2002), Fingere la vita (Caramanica editore, Marina di Minturno, 2004), Contra desilusiones y tormentas (Ediciones Fósforo, México, 2007), Il tardo amore (LietoColle, Falloppio, 2008, Premio Caput Gauri 2008, traducido al español, al gallego y al portugués), Il dono della notte (Passigli, Firenze, 2009, Premio Città di Garessio 2009) y algunas “plaquettes”. Entre las muchas distinciones y premios que ha recibido sobresalen el “Premio Annibal Caro” y el “Premio Proa a la trayectoria poética”. En 2003 el rey de España Juan Carlos I, le otorgó la encomienda con placa de la orden civil de Alfonso X el Sabio.