E cunfine

E cunfine sò linee tracciate,
Cateri chì ponu separà,
Quale pò dì ciò chì hè quà,
È chì ci hè da l'altra parte di e cunfine ?

Ponu esse utili o murtali,      
Ponu esse piatti o visibili,
Nantu à una carta, un muru o un  trattu,
Ma ùn sò micca senza seguitu.

Ponu prutege ci,
Dà ci un sintimentu di sicurità,
Ma ponu ancu chjode ci,
Impedisce di vede al di là.

u mondu hè a nostra casa cumuna

Cunfine, linee invisibile, 
Chì separanu nazione è terre, 
Catari chì ponu esse crudele, 
È chì  impediscenu chì si riavvicinesse.

Sò alzate da l'omi di putere, 
Per, u so propiu interessu, prutege, 
Ma cagiunanu suffrenze è dulore,
 È separanu famiglie è amore.

I cunfini ùn ponu firmà, 
A sete di libertà è di ugualità, 
Di i populi chì cercanu à spannà.

LIBERTÀ

A libertà hè l'essenza di a nostra vita, 
Senza ella simu prigiuneri in una cabbia, 
Vulemu tutti respirà aria pura è libera, 
È campà a nostra vita cum’ella ci pare.

A libertà hè di pudè pensà, parlà, agisce, 
Senza paura di ripressione o persecuzione, 
Hè di pudè tene caru à quellu chì si vole, senza discriminazione, 
È campà in un mondu induve a tolleranza regna.

Duv’ella principia quessa a spassighjata, si vede nant’à un pannellu giallu ch’insegna « Monte Stellu ». U chjassu chì parte cullendu à manca à l’iniziu hè incatramatu ma ùn stà tantu à turnà chjassu schjettu, largu à pocu pressu dui metri è chì ghjunghje sinu à un stazzu falatu in pianu. U marcu giallu face ch’ell’ùn si pò mancà u chjassu, puru quand’omu casca nantu à incroci. Quand’ellu colla u sole in celu, l’avemu in capu senza pudè lu schisà sinu à in cima. – ùn ci ne hè locu à l’ombrà da pudè si piantà à pena. U chjassu colla à zigli zaglia.

Un cumplimentu à a nostra cara Patrizia chì ghjè venuta à sustene l'associu lingua è cultura corsa. 

Oghje corre a nutizia
In caffè ghjunghje Patrizia
Gattacceca di casata
Cantatrice rinumata
Di lingua corsa tercana
Vene sustene à Campana 

A nostra cara surella
S'affacca da l'Acquatella
Ghjè artista impegnata 
À u corsu arrampicata
A so voce cristallina
Ribomba d'à zitellina