MESSA À GHJORNU-31.12.2024

PACE è SALUTE

Sentimu è lighjimu l’auguri di l’annu novu ch’ella dice è incanta Mariella CLEMENTI cù primura è sintimenti propiu nustrali

(Fighjà sente è leghje BON Dì)

SPASSIGHJATA IN CAPU DI A VETTA

Ci ne stemu torna à pena in issu bellu rughjone di Balagna. Oghje avemu da attippà sin’à u prumuntoriu chì permette à u sguardi d’avvinghje u golfu sanu di Calvi, i puntali di a serra centrale è di ciuttà l’ochji in mara da a banda di mezu punente. Di pria si cammina pianu nant’à una pista larga è po’ dopu ci vole à piglià un chjassu ch’ùn stà tantu à attippà è à scuscicà trà unepochi scogli varii è chì certi parenu tuttu andati stretti. Dopu ghjunti quassà, à settecentu è trè metri sopr’à u mare, cù a croce maestosa è bella stragliata ci hè un librettu duv’ellu si pò scrive duie parolle di ricordi. Hè chjamata “Croce di l’Austriachi” è ramenta chì tempi fà alpinisti d’issa naziunalità sò stati i primi à cullà quassù, è cusì scrive issu nome in a memoria culettiva.

(Fighjà, Leghje,sente  è ripete) .

DIONOMACCHIA IN U MEDITERRANIU

L’opera di Viale in generale è a so Dionomachia in particulare funu sempre ramintate da creazione nustrale. Issu tema umoristicu fù l’occasione di una cuuperazione mediterranea fruttiva issi di decennii, in Corsica, Italia, Sardegna, Sicilia, Baleare è Catalogna

(Fighjà i ducumenti in appicciu) .

Núria è Fundazione CARULLA

Cù isse fundazione catalana emu pigliatu cuntattu è attività partenariale anni fà cù  e nostre azzione in campu curtinese è catalanu.

(Fighjà  in a rubrica “Puesia” cù “Carles DUARTE” è dinù in Albiana è Bonanova n°44

CREATIVITÀ è TRADUZZIONE

In a pruduzzione corsa unepoche creazione stanu in corsu è po’ altri sò dinù tradutti in altre lingue. è trà quesse in francese.

Stu mese amminteremu di:

Cathy CAMPANA: Liliana (scrittu da leghje)

G.M.COMITI: J’ai de bonnes nouvelles-pour vous ; Un vendredi pas très sain à Bonifacio; Quand les-langues se délient. (da leghje)

Mariella CLEMENTI :

À MAMMA, (da vede, sente è leghje)

Un ramentu cumuvente di a figura materna, dettu cù amore è fede.

 

APPRENDRE LE CORSE/IMPARÀ U CORSU


Notre méthode d’apprentissage à distance couvre les trois niveaux du Certificat Européen des Langues (A,B,C). C’est un procédé (gratuit et anonyme) permettant d’évaluer vos compétences. Les textes supports sont prononcés en langue corse et souvent en version plurilingue (corse, français, et anglais au niveau A).

Les exercices et documents sur les Baléares, la Sardaigne et la Sicile permettent de prendre contact avec le catalan, le sarde, le sicilien et l’italien. La diffusion sociale du corse mise en œuvre par la Collectivité de Corse permet de vous offrir cette réalisation et ce service.
Ci vulete aiutà à publicà a rivista tutta in corsu BONANOVA?Per quessa, rimandate ci stu biglittinu cù un sceccu intestatu à Associu CCU (1 numeru doppiu à l’annu costa 6€)

Arrugamentu da u numeru doppiu 43 sin’à u numeru …= 6 € ..X.. = ... €
Nome è CASATA.......................................Mail.......................................
Adirizzu..pustale ..............................................